cli: Deprecate auth command group

The auth command group implementation has been moved to the swh-auth
package so deprecate "swh web auth" commands in favor of "swh auth".

Until removal, previous commands are now simply forwarded to swh-auth
ones.

Closes T3385