browse: Display directories and contents in revision view

Due to popular demand, this commit adds the browsing of files
in the revision view. Nevertheless, this browsing is limited
to the revision scope (no branches/releases switch allowed).