webpack: Use sentry plugin in production mode to upload source maps

It enables to help debugging swh-web JavaScript errors in Sentry Web UI
by demangling transpiled, minified and bundled JavaScript in order to
view source code context obtained from stack traces in its original,
untransformed form.