common/converters: Filter out id field when converting Origin model

The Origin model from swh-model now includes the origin id leading to
errors when serializing to JSON.

So filter out that field from the conversion to remove thsoe errors
plus it should not be leaked to end users in Web API responses.