browse/utils: Robustify content encoding detection

When attempting to re-encode non UTF-8 textual content, use chardet
to find the encoding first and use it if the detection confidence
is really high.

Previously some encoding like SHIFT_JIS (for japanese language) were
not correctly detected and thus content were badly rendered in the
browse Web UI.