webpack: Optimize generated Javascript bundle sizes

As corejs polyfills and regenerator-runtime are already present in the vendors
bundle, there is no need to duplicate them in the other bundles.

So adjust babel options accordingly.