origin_save: Improve save task success reporting
- ensure that the corresponding origin visit is available in the swh database before marking the save request as successful
- modify link to browse the loaded origin in order to point to the associated visit (as multiple save requests can be issued for the same origin)
Closes T1188