templates/layout: Add status widget in top bar

Add a small status widget in the top bar of the main HTML layout linking
to https://status.softwareheritage.org/ and asynchronously getting Software
Heritage status data from the status.io API.

Closes T2402