Add support for querying raw-extrinsic-metadata for origins

It is purposefully discouraged to query the api-1-raw-extrinsic-metadata-swhid
endpoint directly, as extended SWHIDs should not be part of the public API.

Instead, clients should query api-1-origin first, and rely on the link
in its response to fetch metadata.