common/service: Ensure to get last status when looking up origin visit

Now that visit statuses are decoupled from visits, ensure to get last status
when looking up an origin visit otherwise erroneous visit info will be
reported by the web application.