browse/search: Filter out origins with no archived content from results

This is performed client-side to avoid slowing down search requests and
is activated by default.

A new checkbox has been added below the search field to enable/disable
that new feature.