assets/highlightjs: Add new languages to highlight and fix some issues

Add support for new programming languages to highlight in the webapp
by integrating highlight.js language plugins in the highlightjs chunk
generated by webpack.

Fix issue in Python code that was preventing to map a mimetype to a
language through its aliases.