browse/content: Improve error handling for missing bytes
When the bytes of a content are missing in objstorage, display the main
browse interface instead of a plain 404 error page. The HTTP error report
is now displayed in the content box of the browse interface.
The error message for missing bytes has also been improved.
Closes T1130