common/origin_save: Add function to get save request task info

In order to provided some feedback to users regarding the loading task execution
associated to a save code now request, add a dedicated function in related module.

This function will notably try to extract relevant task execution info (log message,
worker name, ...) by querying the elasticsearch cluster of Software Heritage.

Related T1976