sqlite: Use multiple database files when running parallel cypress tests

When running cypress tests in parallel, each runner must have its dedicated
webapp database. Using the same database cause issues as multiple cypress
processes modify its content concurrently and make some tests fail due
to unexpected database state.