browse: Restrict view timestamp parameters to ISO 8601 dates
For consistency with other swh components, only accept datetime string
view parameters in ISO 8601 format.
This change drops the dateutil requirement in favor of the iso8601 one.
Closes T2375