settings/tests: Ensure swh_extra_django_apps correct value for tests

Django settings can be overriden by values contained in local configuration
file so ensure correct value of swh_extra_django_apps in tests settings
to avoid bad surprises when running tests.

Also sort django application names in lexicographical order.

Related to T4398