typecheck: Stop pinning mypy and django stubs version
There is more version mismatch issues, also use djangorestframework-stubs.