utils/identifiers: Ensure spaces in SWHID are quoted before parsing it

Quoted white spaces might have been automatically unquoted when a
SWHID is passed as URL argument so ensure to quote them back in
get_swhid function.