Deprecate /origin/log route

This fix deprecates and redirects /origin/log?origin_url=<url> and
/origin/<url>/log to /snapshot/log/

• Generic function to redirect to a new route.
• Generic logic to forward url args and query params.
• Initial tests for snapshot view.
• Documentation updates

Related to T3608