test_cookers: Fix commit behavior when committing to another branch

Prior to this commit, during the case of committing in another
branch (ref), there were dangling files in the HEAD branch.