setup: register the vault cli subcommand
also set the main command name to 'vault' so the main 'swh' cli tool can generate shell completion properly.