Add --no-live-server-clean-stop flag to work around CI bug

Our CI currently hangs when tearing down the test fixtures after running tests
on swh-scanner. This flag kills the live server process instead of trying to
terminate it cleanly, which works around the issue.