setup.py: Permit to declare the test dependencies as well
Inspired from swh-lister's dependency declaration