d/control: archiver - Remove transitive dependency on swh-objstorage

After discussion, as swh-storage already depends on swh-objstorage, we
can already use it without explicit declaration on it.

This will simplify maintenance in regards to version.

Note: We may have to revisit this if someday, we split the git
repository (as the dependency won't be seen immediately).