archiver: Unify configuration file between director/worker

The initial director and worker had split configuration files.
Now it's unified to be both archiver/worker.yml file