swh.storage.db: Fix origin_visit_get_latest_snapshot query

Prior to this fix, storage.snapshot_get_latest(origin) was returning the
first snapshot instead of the last one.