Remove redundant content_exist and use content_find which returns None if not found.
(Only swh-web-ui's depends on it atm)
Related T209