cassandra: Bump next_visit_id when origin_visit_add is called by a replayer

When called by a replayer, the visit.visit field is set; but
origin.next_visit_id was never incremented, so on the next loader
run, the visit id would be 1 even if there is already a visit
with that id.