origin_visit_get_latest: Order by visit id instead of date

This allows both the postgresql and cassandra backends to make efficient
queries by using an index (resp. clustering key) instead of scanning
all visits of the given origin then sorting by date.

This does not affect the results for the last majority of cases,
as ids are always in increasing chronological, unless an origin was
re-loaded from an old archive.