db.Db: refactor copy_to() function to COPY to arbitrary tables

as a side effect, change the API of storage.add_content to require more
complete dictionaries. In particular, dictionaries passed there need to have an
explicit "length" key