Add ExtID query support to the Storage

These endpoints allow to add and query the storage for known ExtID from SWHID
(typically get original VCS' revision intrinsic identifier from SWHID).

The underlying data structure is to be filled typically by loaders using
the extid_add() endpoint.

This only provides the Postgresql implementation.

Related to T2849.