SQL swh_content_missing: build result incrementally

by uniting on contents that appear to be missing when looking at a
single checksum algorithm. This is semantically equivalent to the
previous approach, but allows to exploit single-column indexes; which
are non-redundant, smaller, and hence more likely to be used.

This is the "metro ligne 6" approach.