algos.dir_iterators: Fix handling of empty directory

Two issues found regarding the way empty directories were handled:

• _empty_dir_hash variable did not have correct type (str instead of bytes) so empty directory test based on hash comparison was always failing
• in the step method of DirectoryIterator, no need to push a new frame for an empty directory as this will stop the iteration