sql/swh-func: get_revision_by should only return one revision

When all filters are populated, there should be one single revision
returned.

We use the SQL range inclusion operator instead of simple comparisons
for validity.