sql/swh-func: check for equality on the three columns for swh_content_missing

It turns out that PostgreSQL is less naive than the comment implies. It will
know how to use the most specific index for the equality query. That should
speed us up quite a bit.