d/rules: Use Build-Conflicts to exclude openjdk-{17,16,15}-jre deps
So the correct java version is pulled for the tests (cassandr) to run ok.
Related to T3053#58816