swh.storage.api: Serialize/deserialize exceptions
This currently uses pickle which breaks the msgpack + dict "abstraction" we settled on. This should be fixed eventually.