storage_tests: recompute ids when evolving RawExtrinsicMetadata objects.

For now this does nothing as RawExtrinsicMetadata has no 'id' field,
but the equality assertions will become errors when the next version
of swh.model is released.