analyze_consistency_failures.py: get rid of origin liveliness detection

It's a false negative for about a hundred revisions, and isn't a very useful
optimization in the end.