grid5000/cassandra: Start the replayer when the environment is up
- create the cassandra keyspace and update the replication factor in a separate script
- Install the replayers stopped and explicitely start them when the keyspace is correctly initialized
- restart a replayer if it fails
Related to T3357