group_by_extension: Sort output with order desc

Also fallbacks on keying on basename when no extension is detected (for crates
for example...)