reproduce-tarball: add --pattern, to expand a pattern of files internally

with the archive I work with, the list of files is too large for
the shell, so it errors if I let zsh expand the list.