analyze_consistency_failures.py: copy fixes from check_consistency.py

so they are actually written to disk