Make mapping initialization idempotent, instead of crashing if it already exists.

This simplifies the Docker entrypoint (it can just call 'initialize'
unconditionally); and allows easy addition of new fields to an index.

Field removal would still need to be done manually.