listener: make the listener's queue name independent from the hostname

the queue being durable and not auto deleted (auto_delete=False), we do not
want a new queue to be spawned for each listener instance (eg. in a docker
environment).