backend: Make create_task_type idempotent

There is no reason to raise an error when a task type has already been
created and it enables to stop leaking psycopg2 IntegrityError exception
as part of the scheduler interface.