Handle psycopg2 OperationalError in cli initialization

When running the cli with default settings (i.e. pointing to a
softwareheritage-scheduler-dev database), and the database doesn't exist, an
OperationalError is raised.

This shouldn't prevent (some of the) cli subcommands from working, so catch this
error and ignore it as one of the scheduler backend setup failure modes.