Add utils.get_task fn to simplify contextual task instance retrieval

Permits to unify the task instance retrieval, which then permits to
send messages to the associated task's queue.