backend: Open endpoints to peek/grab tasks with any priority

The priority notion becomes a blur. Any tasks with a non null priority is considered for
reading or grabbing.

In a future commit, this should allow to make the runner evolve to reroute tasks with
priority to other queues.

Related to T3084